Installation
- Where necessary use a spirit level or follow the line (or grout line) of the surface product is being attached to.
- Mark the position of the first hole.
- We then suggest drilling a 3mm diameter pilot hole.
- NOTE to take care when drilling, for example, on the inside surface of a cabinet door to not drill too deep and drill through to the front surface.
- Have ready the correct sized screwdriver.
- Fix this first screw in place and position the product in place against it.
- Then mark position of second hole.
- Repeat pilot hole process as in point 3.
- To finish, screw in the 10mm diameter chrome plated cover.
- When using the plastic plugs supplied, drill a pilot hole with 6mm diameter.
DANMARK - Installation
- Brug om nødvendigt et spritniveau, eller følg linjen (eller fugemuren) på overfladeproduktet, der er fastgjort til.
- Marker placeringen af det første hul.
- Vi foreslår derefter at bore et pilothul med en diameter på 3 mm.
- Vær opmærksom på at være forsigtig, når du f.eks. Borer på indersiden af en skabsdør for ikke at bore for dybt og bore igennem til fronten.
- Har klar den rigtige skruetrækker.
- Fastgør denne første skrue på plads, og placer produktet på plads mod den.
- Marker derefter positionen for det andet hul.
- Gentag pilothulsprocessen som i punkt 3.
- For at afslutte, skrues det forkromede låg på 10 mm i diameter.
- Når du bruger de medfølgende plastikpropper, bor du et pilothul med 6 mm diameter.
DEUTSCHLAND - Installation
- Verwenden Sie bei Bedarf eine Wasserwaage oder folgen Sie der Linie (oder Fugenlinie) des Oberflächenprodukts, an dem es befestigt ist.
- Markieren Sie die Position des ersten Lochs.
- Wir empfehlen dann, ein Pilotloch mit 3 mm Durchmesser zu bohren.
- Beachten Sie beim Bohren beispielsweise auf der Innenseite einer Schranktür, dass Sie nicht zu tief bohren und bis zur Vorderseite durchbohren.
- Halten Sie den richtigen Schraubendreher bereit.
- Befestigen Sie diese erste Schraube und positionieren Sie das Produkt dagegen.
- Markieren Sie dann die Position des zweiten Lochs.
- Wiederholen Sie den Pilotlochvorgang wie in Punkt 3.
- Zum Schluss die verchromte Abdeckung mit 10 mm Durchmesser einschrauben.
- Bohren Sie bei Verwendung der mitgelieferten Kunststoff-Rohstopfen ein Pilotloch mit 6 mm Durchmesser.
ESPAÑA - Instalación
- Cuando sea necesario, use un nivel de burbuja o siga la línea (o línea de lechada) del producto de superficie al que se está uniendo.
- Marque la posición del primer hoyo.
- Luego sugerimos perforar un agujero piloto de 3 mm de diámetro.
- Tenga en cuenta que al perforar, por ejemplo, en la superficie interior de la puerta de un armario, no taladre demasiado profundo y perfore hasta la superficie frontal.
- Tenga listo el destornillador del tamaño correcto.
- Fije este primer tornillo en su lugar y coloque el producto en su lugar contra él.
- Luego marque la posición del segundo hoyo.
- Repita el proceso del agujero piloto como en el punto 3.
- Para terminar, atornille la cubierta cromada de 10 mm de diámetro.
- Cuando utilice los tapones de plástico suministrados, taladre un agujero piloto con un diámetro de 6 mm.
FRANCE - Installation
- Si nécessaire, utilisez un niveau à bulle ou suivez la ligne (ou la ligne de coulis) du produit de surface auquel vous êtes attaché.
- Marquez la position du premier trou.
- Nous suggérons ensuite de percer un trou pilote de 3 mm de diamètre.
- Lors du perçage, par exemple sur la surface intérieure d'une porte d'armoire, veillez à ne pas percer trop profondément et percer jusqu'à la surface avant.
- Préparez le tournevis de bonne taille.
- Fixez cette première vis en place et positionnez le produit contre lui.
- Marquez ensuite la position du deuxième trou.
- Répétez le processus du trou pilote comme au point 3.
- Pour finir, vissez le couvercle chromé de 10 mm de diamètre.
- Lorsque vous utilisez les bouchons en plastique fournis, percez un trou pilote de 6 mm de diamètre.
ITALIA - Installazione
- Se necessario, utilizzare una livella a bolla d'aria o seguire la linea (o la linea di malta liquida) del prodotto di superficie su cui si sta attaccando.
- Segna la posizione del primo foro.
- Suggeriamo quindi di praticare un foro pilota di 3 mm di diametro.
- Prestare attenzione durante la perforazione, ad esempio, sulla superficie interna di una porta dell'armadio per non perforare troppo in profondità e perforare fino alla superficie anteriore.
- Preparare il cacciavite della dimensione corretta.
- Fissare questa prima vite in posizione e posizionare il prodotto in posizione contro di essa.
- Quindi segnare la posizione del secondo foro.
- Ripetere la procedura del foro pilota come al punto 3.
- Per finire, avvitare il coperchio cromato diametro 10mm.
- Quando si utilizzano i tappi in plastica forniti, praticare un foro pilota con un diametro di 6 mm.
NIHON - 取り付け
- 必要に応じて水準器を使用するか、製品が取り付けられている表面のライン（またはグラウトライン）に従ってください。
- 最初の穴の位置をマークします。
- 次に、直径3mmのパイロット穴をあけることをお勧めします。
- たとえば、キャビネットドアの内面に穴を開ける場合は、穴を開けすぎず、前面まで穴を開けないように注意してください。
- 正しいサイズのドライバーを用意してください。
- この最初のねじを所定の位置に固定し、製品をそれに対して所定の位置に配置します。
- 次に、2番目の穴の位置をマークします。
- ポイント3と同様にパイロット穴プロセスを繰り返します。
- 仕上げには、直径10mmのクロムメッキカバーをねじ込みます。
- 付属のプラスチック製のロールプラグを使用する場合は、直径6mmの下穴を開けます。
NEDERLAND - Installatie
- Gebruik indien nodig een waterpas of volg de lijn (of voeglijn) van het oppervlakproduct waaraan wordt bevestigd.
- Markeer de positie van het eerste gat.
- We raden dan aan om een geleidegat met een diameter van 3 mm te boren.
- Let op dat u bij het boren, bijvoorbeeld aan de binnenkant van een kastdeur, voorzichtig moet zijn om niet te diep te boren en door te boren naar de voorkant.
- Houd de juiste schroevendraaier bij de hand.
- Bevestig deze eerste schroef op zijn plaats en plaats het product ertegen.
- Markeer vervolgens de positie van het tweede gat.
- Herhaal het proefgatproces zoals in punt 3.
- Schroef tot slot de verchroomde kap met een diameter van 10 mm vast.
- Boor bij gebruik van de meegeleverde plastic pluggen een geleidegat met een diameter van 6 mm.
POLSKA - Instalacja
- W razie potrzeby użyj poziomicy lub postępuj zgodnie z linią (lub linią zaprawy) produktu powierzchniowego, do którego jest przymocowany.
- Zaznacz pozycję pierwszego dołka.
- Następnie sugerujemy wywiercić otwór pilotujący o średnicy 3 mm.
- Pamiętaj, aby zachować ostrożność podczas wiercenia, na przykład na wewnętrznej powierzchni drzwi szafy, aby nie wiercić zbyt głęboko i wiercić na przedniej powierzchni.
- Przygotuj śrubokręt odpowiedniej wielkości.
- Przykręć pierwszą śrubę i umieść produkt na miejscu.
- Następnie zaznacz pozycję drugiego otworu.
- Powtórz proces pilotowania otworu jak w punkcie 3.
- Aby zakończyć, wkręć chromowaną pokrywę o średnicy 10 mm.
- Używając dostarczonych plastikowych kołków rozporowych, wywierć otwór pilotujący o średnicy 6 mm.
PORTUGAL - Instalação
- Sempre que necessário, use um nível de bolha de ar ou siga a linha (ou linha de rejunte) do produto de superfície que está sendo anexado.
- Marque a posição do primeiro furo.
- Sugerimos então fazer um furo piloto de 3 mm de diâmetro.
- Tenha cuidado ao perfurar, por exemplo, na superfície interna de uma porta do gabinete para não perfurar muito fundo e perfurar a superfície frontal.
- Prepare a chave de fenda de tamanho correto.
- Fixe este primeiro parafuso no lugar e posicione o produto no lugar contra ele.
- Em seguida, marque a posição do segundo furo.
- Repita o processo do furo piloto como no ponto 3.
- Para finalizar, enrosque a tampa cromada de 10 mm de diâmetro.
- Ao usar os bujões de plástico fornecidos, faça um orifício piloto com 6 mm de diâmetro.
SVERIGE - Installation
- Använd vid behov en spritnivå eller följ linjen (eller injekteringslinjen) på ytprodukten som är fäst vid.
- Markera positionen för det första hålet.
- Vi föreslår då att man borrar ett pilothål med 3 mm diameter.
- Observera att du bör vara försiktig när du borrar, till exempel på insidan av en skåpsdörr, så att du inte borrar för djupt och borrar genom till framytan.
- Ha redo på rätt skruvmejsel.
- Fäst den första skruven på plats och placera produkten på plats mot den.
- Markera sedan positionen för det andra hålet.
- Upprepa pilothålsprocessen som i punkt 3.
- För att avsluta, skruva in det förkromade locket på 10 mm.
- Borra ett pilothål med 6 mm diameter när du använder de medföljande plastpropparna.